在夏日游戏节上，Shift Up正式公布了《剑星》系列新作《剑星：血雨》。
事实上，早在今年年初官方公开首张概念原画时，就有不少玩家注意到画面中的城市建筑风格与中国重庆十分相似。无论是层层叠叠的高楼、复杂立体的城市结构，还是独特的山城氛围，都让许多人猜测游戏部分场景参考了中国城市进行设计。
而在此次公布的首支预告片中，《剑星：血雨》依旧延续了这一风格。预告片以及官方主视觉图中还出现了许多中文招牌和文字元素。
不过，很快便有玩家发现其中存在一些问题。
有玩家指出，预告片中的部分中文疑似由AI生成，其中出现了不少并不存在于现代汉语体系中的字符和文字组合，看起来更像是AI根据中文特征“拼凑”出来的内容。对此，居住在中国的游戏顾问Daniel Camilo也在社交媒体上发文表示：“《剑星：血雨》预告片中确实存在AI生成内容。其中部分所谓的中文文字明显带有AI生成痕迹。”
他表示，自己此前没有第一时间指出这一问题，是因为他推测这些内容很可能只是开发阶段的临时占位素材，后续会被正式文本替换。此外，他也认为自己对中文文字系统的了解还不足以百分百下定论。
他同时指出：“在首支公开预告片中出现这种内容，观感依然不太好。显得有些草率。”
Daniel Camilo最后表示，希望这些内容只是开发中的占位素材，并会在后续版本中得到修正和替换。目前Shift Up尚未对此事作出回应
