▍快报导读：
《星露谷物语》制作人配音《丝之歌》
《丝之歌》简体中文翻译惹争议
Epic 喜加一
《合金装备 Δ：食蛇者》全球累计出货百万
任天堂终止修理三款游戏机
《星露谷物语》制作人配音《丝之歌》
《空洞骑士：丝之歌》制作人员列表显示，《星露谷物语》制作人 Eric Barone 给《空洞骑士：丝之歌》的一个神秘角色配音，Team Cherry 也确认了这一点。值得一提的是，《丝之歌》的营销/公关总监 Matthew Griffin 以前也曾与 Eric 共事。
《丝之歌》简体中文翻译惹争议
《空洞骑士：丝之歌》简体中文评测褒贬不一，全球评测好评如潮。国内玩家认为中文翻译不今不古不伦不类，翻译后的文本矫揉造作违背原意，希望 Team Cherry 能修正中文翻译，并表示改完翻译后再将差评改为好评。游戏解锁后，其中一位简体中文翻译在国内社交平台主动认领，被玩家批评后清空动态和帖子连夜隐身。
针对这一问题，Team Cherry 营销公关总监表示已收到关于简体中文翻译质量的反馈，将在未来几周内会努力改进。
大黄蜂变古蜂小生，快哉快哉。
《丝之歌》首发后各平台一度崩溃
《空洞骑士：丝之歌》9 月 4 日晚 10 点登陆 Steam、NS1、NS2、Xbox、PlayStation，国区 Steam 售价仅 76 元，官方公开狩猎启程贺图。
SteamDB 数据显示，北京时间 9 月 5 日凌晨 2 时许，《空洞骑士：丝之歌》Steam 在线人数达到 535213 人。不过因为游戏没开预载且全球同步解锁，Steam、NS2 的 eShop 与 Xbox 商店都一度崩溃，无法购买游戏，PSN 商店更是直接退出服务器乱战，延迟数小时才开放购买入口。
《堕落之主》官方绘制贺图庆祝这一万众瞩目的独立游戏正式发售：
Epic 喜加一
视错觉解谜冒险游戏《纪念碑谷》在 Epic 游戏商城开放免费领取，原价 33 元，支持中文，北京时间 9 月 11 日晚 11 点截止。下周免费游戏为《纪念碑谷 2》《幽灵行者 2》《The Battle of Polytopia》。
踏上宽恕之旅，穿越几乎不可能破解的环境和幻想谜题。操纵纪念碑、创建不断发展的道路，探索全新超现实且神秘的世界，体验这款平静的冥想解谜游戏。
领取地址：
https://store.epicgames.com/zh-CN/p/monument-valley-1d99d3
《合金装备 Δ：食蛇者》全球累计出货百万
KONAMI 官方确认《合金装备 Δ：食蛇者》游戏首日全球累计出货量突破100 万份（实体版出货+数字版下载），该作 8 月 28 日发售，Steam 褒贬不一，支持中文。
宝可梦「乌贼王引爆风潮？！」特别预告公开
宝可梦官方公开「乌贼王引爆风潮？！」特别宣传片，汇集了大家对乌贼王表达爱意的画面。
任天堂终止修理三款游戏机
任天堂官方支持宣布终止 FC（红白机）、SFC（超任）和 2DSLL 的维修服务，因为库存零件已经用完。
《羊蹄山之魂》公布大太刀演示预告
Sucker Punch 开放世界冒险新作《羊蹄山之魂》大太刀武器实机演示公开， 10 月 2 日登陆 PS5，支持中文。一同踏上这段独特的治愈与救赎之旅，这段故事比复仇更为深刻。穿越广阔的土地，掌握新武器，并结成联盟，以向羊蹄六人组复仇，为她家人的死亡报仇。
《终天教团》发售
多重类型冒险游戏《終天教団》今日发售，这是 DMMGAMES 与 Tookyo GAMES 小高和刚一同打造的新作，登陆 Steam、Switch、DMM GAME PLAYER，支持中文。
“距世界末日还有 168……” 人类即将走入灭绝的时刻。 一个宣扬末世思想的宗教国家中，惊传教祖分尸杀人事件…… 以充满谜团与阴谋的悬疑故事为主轴， 5种特色各异的冒险游戏汇集一堂。
《昏迷 3：血脉》公布
2D 恐怖冒险游戏《昏迷 3：血脉》公布，Steam 页面上线，发售日待定，支持中文，新增 4 位来自诅咒历史的头目，空间设计更封闭狭小，可操控三位主角，并为系列的故事画下句点。
剧情简介：
世华私立高中是韩国首尔一所历史悠久的传统名校。华丽的外表之下却隐藏着一群人，专注研究“被诅咒世界”历史。他们以“世华基金会”的名义探索并掌控这所学校，真正的目的，是揭开“噩梦次元”的秘密——那是现实的镜像世界，名为“昏谜世界”。
然而，也有人将此地视为探索目标，想方设法镇压危险元素，他们便是“幽灵民兵团”。这些昔日亡灵穿越时空来到现代，让曾一度平静的昏谜界再次沦为梦魇之地。
《街霸》改编电影开机
游戏《街霸》同名改编电影开机，2026 年 10 月 16 日上映，演员阵容公开。
《OMORI》5 周年纪念音乐会门票开售
独立心理恐怖游戏《OMORI》五周年纪念音乐会门票开售，12 月在日本横滨和大阪举办，bo en 将作为特邀嘉宾出席。
宝可梦万圣节主题周边公布
宝可梦中心公开万圣节主题周边「万圣节幽灵城堡」，9 月 13 日起在宝可梦中心发售，主视觉图描绘的是皮卡丘和小伙伴在神秘城堡里迷路找寻糖果的场景。周边有挎包、挂件、毛绒玩偶、糖果盒、碗、茶杯、睡衣、毛毯等。
《星露谷物语》音乐会上海场票务信息公开
音乐会《星露谷物语：四季交响曲》上海场将于 9 月 7 日中午 12 点在猫眼开启预售，11 月 26 日在西岸大剧院大剧场演出。
